일본 취업의 첫걸음! 호감도를 높이는 '이력서(리레키쇼)' 작성 완벽 가이드 📝

안녕하세요, 일본에서 새로운 도전을 꿈꾸는 워홀러 여러분!

워킹홀리데이의 꽃은 역시 현지에서의 일 경험이겠죠?
아르바이트든, 본격적인 취업이든 가장 먼저 넘어야 할 산은 바로 이력서(履歴書, 리레키쇼)입니다.

"내용만 좋으면 되는 거 아니야?" 라고 생각하기 쉽지만,

일본은 이력서의 '형식'과 '정성'을 통해 지원자의 기본자세를 판단하는 문화가 있습니다.
작은 실수로 아깝게 기회를 놓치면 너무 속상하잖아요. 😥

오늘은 일본 기업 인사담당자에게 신뢰를 줄 수 있는,
깔끔하고 기본에 충실한 이력서 작성법을 알기 쉽게 정리해 드릴게요. 이 글만 보고 따라 오시면 문제없습니다!

✅ 본격 작성 전, 꼭 지켜야 할 3가지 원칙

일본 이력서는 '나를 보여주는 공식 문서'입니다. 내용만큼이나 '어떻게 쓰느냐'가 정말 중요해요.

① 수정테이프는 잠시 넣어두세요.
가장 많이 하는 실수입니다. 틀렸을 때 수정액이나 테이프를 사용하면 성의가 부족해 보일 수 있어요.
번거롭더라도 새 종이에 처음부터 다시 작성하는 것이 정석입니다.
(Tip: 연필로 살짝 밑그림을 그리고 쓰시면 실패 확률이 줄어들어요!)

② 지워지지 않는 검정 볼펜 필수!

파란색 펜이나 연필은 No! 특히 마찰열로 지워지는 볼펜(프릭션)은 중요 문서에 사용할 수 없습니다.
반드시 검은색 유성 볼펜을 준비해 주세요.

③ 서력과 연호를 통일해주세요.

일본은 서력(2025년)과 연호(레이와 7년)를 함께 사용합니다.
기업에 따라 다르지만, 보통 일본 연호로 통일해서 쓰는 것이 "일본 문화에 익숙하다"는 인상을 줍니다.

💡 헷갈리는 연호, 체크해두세요!

• 1995년생 → 平成(헤이세이) 7년

• 2000년생 → 平成(헤이세이) 12년

• 2025년(올해) → 令和(레이와) 7년

📝 항목별 상세 작성 팁 (따라 써보세요!)

이력서는 과거에서 현재 순으로, 시간의 흐름에 따라 작성합니다.

1. 학력 및 직력 (学歴・職歴)

학력과 직력을 명확히 구분해서 적습니다. 첫 줄 가운데에 '学歴(학력)'이라고 쓰고 시작해 주세요.

1) 학력: 보통 고등학교 졸업부터 기재합니다. 학교명은 줄임말 없이 정식 명칭으로 쓰고, 입학(入学)/졸업(卒業) 년월을 정확히 적습니다. (Tip: 군 복무로 공백기가 있다면, 학력 사이에 '兵役服務(병역 복무)'라고 적어주시면 오해가 없습니다.)
학력을 다 썼다면 한 줄 띄우고 '職歴(직력)'을 씁니다.

2) 직력: 정직원 경력을 주로 쓰지만, 알바 지원 시에는 관련 알바 경험을 자세히 쓰는 게 좋습니다.

3) 입사는 '入社(입사)', 퇴사는 '一身上の都合により退社(일신상의 사유로 퇴사)'라는 표현을 주로 사용합니다.

4) 모든 내용을 다 적었다면 마지막 줄 오른쪽 아래에 '以上(이상)'이라고 써서 마무리를 짓습니다. (이게 '끝'이라는 마침표 같은 역할이에요.)

2. 면허 및 자격 (免許・資格)

• 취득한 순서대로 기재합니다. 자격증 명칭은 정확하게 써주세요.

  • 예: JLPT N2 (X) → 日本語能力試験 N2 合格 (O)

• 운전면허가 있다면 가장 먼저 쓰는 것이 일반적입니다.
  
  

3. 지원동기 (志望動機) ✨ 가장 중요한 부분!

왜 이 가게(회사)여야 하는지, 나의 어떤 점이 기여할 수 있는지를 연결하는 게 핵심입니다.

1) 나쁜 예: "일본어 공부도 하고 돈도 벌고 싶어서 지원했습니다." (너무 솔직하면 곤란해요😅)

2) 좋은 예: "귀사의 OO한 서비스 정신에 감명받았습니다. 한국에서 2년간 카페 아르바이트를 하며 익힌 고객 응대 경험을 살려, 매장에 방문하는 고객님들께 최고의 경험을 제공하고 싶습니다."

처음엔 낯선 양식 때문에 막막하게 느껴질 수도 있습니다.

하지만 이 '기본'을 지키는 모습이 성실함으로 비춰져 합격의 문을 열어줄 거예요.
차분하게 한 자 한 자 정성을 담아 써 내려가 보시길 응원합니다!